background-02.jpg
2006

program

foto/video z tisku

POZOR - změna termínu:
LIDUMOR 15. 11. - 16. 11. Divadlo Komedie (původně 13. a 14. 11.)

PROLOG 28. 10. so, Divadelní výlet – Volksbühne Berlin (bez překladu)
OCTOMILKA – Projekt Christopha Marthalera

Christoph Marthaler, jedinečný Švýcar, předal fenomén lásky několika badatelům – hercům svého souboru. Jak láska vznikla a kam zase zmizela a na mnoho dalších otázek odpovídají v Berlíně za pomoci hudby, tance a neopakovatelné poetiky genetickými fantaziemi, gagy a vtipem divadelního mága!

3. 11. pá – 4. 11. so, Berliner Ensemble
TŘI DRAMOLETY – Thomas Bernhard
Režie: Claus Peymann
Laterna magika

Dramolety Thomase Bernharda (Claus Peymann opouští Bochum…; Claus Peymann si kupuje kalhoty…; Claus Peymann und Hermann Beil na Huspeninové louce) jsou skvostnými hříčkami plnými kousavé (sebe)ironie a pronikavé reflexe. V této inscenaci, triumfálně přijaté na letošních Wiener Festwochen, hrají tehdejší intendant Burgtheatru Claus Peymann spolu se svým dramaturgem Hermannem Beilem sami sebe! Pochoutka pro skutečné divadelní labužníky!

5. 11. ne, Schauspielhaus Düsseldorf
MACBETH – William Shakespeare
Režie: Jürgen Gosch
Národní divadlo

Jürgen Gosch, „režisér roku“, ukazuje nejnešťastnějšího z Shakespearových hrdinů bezostyšně, radikálně a bez veškeré psychologické konvence. Macbeth v čistě mužském (včetně Lady Macbeth) podání se pohybuje mezi lehkou ironií a krvavou poezií divadla. Drama zrady, krve a virtuózního herectví! Nejskandálnější německá inscenace minulé sezóny a „Inscenace roku“! (Pro mládež do 16 let nevhodné)

6. 11. po – 7. 11. út, Schauspielhaus Curych
OTHELLO – William Shakespeare
Režie: Matthias Hartmann
Divadlo Archa

Shakespearova hra o pádu benátského mouřenína, žárlivosti a karieristických intrikách neztrácí v podání proslulého švýcarského divadla velikost klasické tragédie – ač hovoří současným divadelním jazykem, s prvky kabaretu a frašky. Hra intrik končí v rozkladu – ale s vtipem!

8. 11. st – 9. 11. čt, Pražský literární dům autorů německého jazyka
Dlouhý pochod LENKY REINEROVÉ
Viola

Velká dáma česko-německo-židovské literatury, narozená v Praze, čte ze svých knih a rozpráví s obecenstvem o své devadesát let trvající cestě životem a světem.
(V rámci Roku s židovskou kulturou.)

10. 11. pá, Otto Tausig (bez překladu)
KAŠPAR, KOMOUŠ, ŽID
Divadlo ABC

Otto Tausig, protagonista vídeňského Burgtheatru a mnoha německy mluvících scén, strhujícím způsobem vypráví a zpívá o svém pohnutém životě, v němž se zrcadlí umělecké i společenské dějiny dvacátého století.
(V rámci Roku s židovskou kulturou.)

11. 11. so, Berliner Ensemble
ZHANOBENÍ – Botho Strauss,
Režie: Thomas Langhoff
Divadlo na Vinohradech

Po návratu z bitevního pole je vojevůdce Titus Andronicus v Římě konfrontován
s vnitřním rozpadem – v Římě vládne strach, zvůle a anarchie… Dějiny a současnost splývají, za pozlátkem civilizace prosvítá barbarství! Strauß napsal hru, jež je při všech paralelách k ukrutnostem našeho světa víc než aktuální. To vše v brilantním podání herců Berliner Ensemble.

12. 11. ne, Deutsches Schauspielhaus in Hamburg (Junges Schauspielhaus)
KRÁSKA A ZVÍŘE čili Historie polibku
Divadlo Minor (15.00, 19.00 bez překladu)
Andrea Gronemeyer, Franco Melis, Susanne Sieben

Známý příběh hrají pro děti i pro dospělé protagonisté úspěšného a mnohokrát
vyznamenaného mladého souboru s humorem, sebeironií a velkým nasazením.

15. 11. st – 16. 11. čt, Theatre D’Esch Luxemburg
LIDUMOR – Werner Schwab
Režie: Franz Burkhard
Divadlo Komedie

Tato „radikální komedie“ je patrně nejlepší hrou „enfant terrible“ německy mluvící
divadelní scény Wernera Schwaba (1958 –1994). Její obludnou grotesknost, soustředěnou do skurilního jazyka, vykloubených postav a vyhřezlých vnitřností jejich zvráceného světa představí renomované lucemburské divadlo.

17. 11. pá
Čtení z díla HANSJÖRGA SCHNEIDERA
Divadlo DISK (bez překladu)

Z díla švýcarského spisovatele, dramatika a herce Hansjörga Schneidera budou číst švýcarský herec Mathias Gnädinger, dlouholetý člen slavné berlínské Schaubühne, a autor sám.

18. 11. so, Norman Shetler
HUDEBNÍ LOUTKOVÝ KABARET
Divadlo v Celetné (15.00, 19.00 bez překladu)

Američan a profesor vídeňské hudební školy, proslulý především jako pianista, slaví už dlouhá léta úspěchy se svým loutkovým kabaretem, v němž rozkošně a virtuózně karikuje vlastnosti i slabosti osobností hudebního světa. Odpoledne i pro děti.

19. 11. ne, Národní divadlo NOSITEL CENY MAX
DUŠE – KRAJINA ŠIRÁ – Arthur Schnitzler
Režie: Ivan Rajmont
Stavovské divadlo

Schnitzlerova nejúspěšnější hra vzbudila mimořádný zájem hned v době svého vzniku: premiéru měla 14. 10. 1910 zároveň na devíti německých jevištích, také v Praze. Zaujala hlubokou a přesnou analýzou duševních stavů velkoburžoazní vídeňské společnosti, s její frivolností, přelétavými láskami, klamy a sebeklamy. Rajmontova zdařilá inscenace se souborem činohry ND získala letošní cenu MAX.

DOPROVODNÝ PROGRAM

2. – 30. 11. 2006
THEATRUM

Goethe Institut a Rakouské kulturní fórum – výstava
Deset let Pražského divadelního festivalu ve fotografiích Viktora Kronbauera a Zdenka Merty (ve spolupráci s Goethe Institutem, Rakouským kulturním fórem a Divadelním ústavem).
Pronikavé detaily i uhrančivé celky nasnímané dvěma našimi předními divadelními fotografy otvírají nové pohledy na vybraná festivalová představení. Postihují inscenační styl, intenzitu hereckých výkonů i naléhavost výpovědi jejich tvůrců. Evokují sílu našeho diváckého zážitku a ukládají ji do paměti pro budoucí generace. Ty nejlepší fotografie se však zároveň odpoutávají od svých divadelních předloh a stávají se svébytnými artefakty.

13. 11. po, (19.00)
Jo.Yo. KDO SNÍ A KDO NEVIDÍ – Roman Z. Novák

Muzikál nastudovaný žáky různých česko-německých škol v Praze se hraje převážně v němčině, ale i v angličtině, češtině a italštině. Děj má dvě časové roviny – dobu klasicismu a současnost.

Změna programu vyhrazena – Není-li uvedeno jinak, začínají všechna představení v 19.00 hodin a budou simultánně překládána.

TŘI DRAMOLETY

MACBETH

OTHELLO

Dlouhý pochod
LENKY REINEROVÉ

ZHANOBENÍ

LIDUMOR