19.11.—1.12.
2017
2012

programm

foto/video echo

Samstag 13.10.2012

Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz
nach Dieter Roth:
Murmel Murmel

Regie Herbert Fritsch
19.00–20.30 / Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz

Linienstraße 227,
Berlin   Karte

Prolog des Festivals – Theaterausflug nach Berlin

„Triumph in der Volksbühne...Sie verpassen etwas Entscheidendes, wenn Sie sich diesen Abend, an dem wirklich nichts anderes als „Murmel“ gesagt wird, entgehen lassen.“ 
"Phantasievoll, irrwitzig und hinreißend schwungvoll."
„Wirklich sensationell-verrückt!“

Murmel Murmel Murmel Murmel Murmel Murmel Murmel Murmel Murmel Murmel Murmel Murmel Murmel Murmel Murmel Murmel Murmel Murmel Murmel Murmel Murmel Murmel Murmel ... mehr

thmb-781murmel56639-2668.jpg

Freitag 2.11.2012

Mats Staub, Basel
Mats Staub:
Feiertage / Viedeoinstallation - Eröffnung

19.00–20.00 / Barrandov Studios

Kříženeckého nám. 322/5
Prag 5   Karte

Verschiedenste Personen denken nach, rekapitulieren, erinnern sich, zählen nach. Denn Mats Staub hat ihnen eine Frage gestellt, auf die sie mit einer Zahl antworten sollen: Wie viele Leute hast du in den letzten zwölf Monaten kennen gelernt? Wie viele Berufe hast du ausgeübt? Wie viele Freunde hast du, auf die du dich verlassen kannst? ... mehr

thmb-matsstaubfeiertagebs03-2657.jpg

Residenztheater, München
Rainer Werner Fassbinder:
Die bitteren Tränen der Petra von Kant

Regie Martin Kušej
20.00–22.00 / Barrandov Studio

Kříženeckého nám. 322/5,
Prag 5   Karte
Eintrittskarten kaufen

Das Drama der Sehnsucht!
„…explosiver Gefühlsmix aus Liebe und Lust, Begierde und Berechnung, Hass und Hilflosigkeit, Verzweiflung und Verlangen."

Es geht um die Unvereinbarkeit von Liebe und Geld und die Frage, was es bedeutet, Macht über das Liebesbedürfnis eines andern zu haben. Sechs Frauen versammeln sich in einem luxuriösen Appartement zum emotionalen Ringkampf... mehr

thmb-petravonkant-2567.jpg

Samstag 3.11.2012

Traffik Theater, Luxembourg
die Gebrüder Grimm, Charles Perrault:
Das Rotkäppchen

Regie Astrid Howard
15.00–15.45 / Barrandov Studio

Kříženeckého nám. 322/5
Prag 5   Karte
Eintrittskarten kaufen

Das Rotkäppchen ist eine faszinierende Geschichte. Ohne Zweifel ist es eine der bekanntesten Initiationsgeschichten der Welt. Es handelt von einem Mädchen das zum ersten Mal die Erlaubnis bekommt, alleine das schützende Elternhaus zu verlassen um in den Wald zu ziehen... mehr

thmb-crac-2578.JPG

Residenztheater, München
Rainer Werner Fassbinder:
Die bitteren Tränen der Petra von Kant

Regie Martin Kušej
20.00–22.00 / Barrandov Studio

Kříženeckého nám. 322/5,
Prag 5   Karte
Eintrittskarten kaufen

Das Drama der Sehnsucht!
„…explosiver Gefühlsmix aus Liebe und Lust, Begierde und Berechnung, Hass und Hilflosigkeit, Verzweiflung und Verlangen."

Es geht um die Unvereinbarkeit von Liebe und Geld und die Frage, was es bedeutet, Macht über das Liebesbedürfnis eines andern zu haben. Sechs Frauen versammeln sich in einem luxuriösen Appartement zum emotionalen Ringkampf... mehr

thmb-petravonkant-2567.jpg

Sonntag 4.11.2012

Traffik Theater, Luxembourg
die Gebrüder Grimm, Charles Perrault:
Das Rotkäppchen

Regie Astrid Howard
15.00–15.45 / Barrandov Studio

Kříženeckého nám. 322/5
Prag 5   Karte
Eintrittskarten kaufen

Das Rotkäppchen ist eine faszinierende Geschichte. Ohne Zweifel ist es eine der bekanntesten Initiationsgeschichten der Welt. Es handelt von einem Mädchen das zum ersten Mal die Erlaubnis bekommt, alleine das schützende Elternhaus zu verlassen um in den Wald zu ziehen... mehr

thmb-crac-2578.JPG

Residenztheater, München
Rainer Werner Fassbinder:
Die bitteren Tränen der Petra von Kant

Regie Martin Kušej
20.00–22.00 / Barrandov Studio

Kříženeckého nám. 322/5,
Prag 5   Karte
Eintrittskarten kaufen

Das Drama der Sehnsucht!
„…explosiver Gefühlsmix aus Liebe und Lust, Begierde und Berechnung, Hass und Hilflosigkeit, Verzweiflung und Verlangen."

Es geht um die Unvereinbarkeit von Liebe und Geld und die Frage, was es bedeutet, Macht über das Liebesbedürfnis eines andern zu haben. Sechs Frauen versammeln sich in einem luxuriösen Appartement zum emotionalen Ringkampf... mehr

thmb-petravonkant-2567.jpg

Montag 5.11.2012

Traffik Theater, Luxembourg
die Gebrüder Grimm, Charles Perrault:
Das Rotkäppchen

Regie Astrid Howard
10.00–10.45 / Barrandov Studio

Kříženeckého nám. 322/5
Prag 5   Karte
Eintrittskarten kaufen

Das Rotkäppchen ist eine faszinierende Geschichte. Ohne Zweifel ist es eine der bekanntesten Initiationsgeschichten der Welt. Es handelt von einem Mädchen das zum ersten Mal die Erlaubnis bekommt, alleine das schützende Elternhaus zu verlassen um in den Wald zu ziehen... mehr

thmb-crac-2578.JPG

Kaminski ON AIR, Berlin
Stefan Kaminski:
Der Ring des Nibelungen: Rheingold

Regie Stefan Kaminski
20.00–21.20 / Divadlo Komedie / Theater Komödie

Jungmannova 1,
Prag 1   Karte
Eintrittskarten kaufen

Wal-HALL! 
Richard Wagners Ring als Hör-Spiel

Wird der Zwerg Alberich den Rheintöchtern gefallen? Oder entsagt er verschmäht der Liebe, raubt das Gold und gibt der Weltherrschaft den Vorrang? Werden die Riesen auf ihren Lohn für den Bau von Walhall bestehen und die geliebte Freia, Göttin der Jugend, mitnehmen? Oder wird sie Wotan, Herrscher aller Götter, mit Gold und dem verzauberten Ring bezahlen? mehr

thmb-kaminski-2579.jpg

Dienstag 6.11.2012

Kaminski ON AIR, Berlin
Stefan Kaminski:
Der Ring des Nibelungen: Walküre

Regie Stefan Kaminski
20.00–21.20 / Divadlo Komedie / Theater Komödie

Jungmannova 1,
Prag 1   Karte
Eintrittskarten kaufen

Wal-HALL! 
Richard Wagners Ring als Hör-Spiel

Warum ist Siegmund so sehr von Sieglinde verzaubert, dass er sie ihrem Ehemann Hunding entführt? Wird Wotan ihm helfen? Oder siegt dessen Frau Fricka, „der Ehe Hüterin“? Wird Walküre Brünnhilde auf ihren Vater hören? Oder wird sie sich auflehnen, so dass sie der Strafe nicht entgeht und, auf dem Felsen gefangen, warten muss, bis ein furchtloser Held sie befreit? mehr

thmb-kaminski2-2592.jpg

Mittwoch 7.11.2012

TAK Theater Liechtenstein
Sebastian Frommelt:
Das Erbgut

Regie Sebastian Frommelt
20.00–21.30 / Neue Bühne des Nationaltheaters

Národní 4,
Prag 1   Karte
Eintrittskarten kaufen

„Ein Stück über Familie, Liebe, Schuld, Trauer, Verleumdung, Verdächtigungen und Sehnsucht.“

Im Haus der kürzlich verstorbenen Eltern findet das Treffen zweier Brüder und einer aufbegehrenden Ehefrau statt. Unter dem belastenden Eindruck eines Fluches, der auf der Familie lasten soll, müssen die Anwesenden über die Zukunft des dritten Bruders beraten, der an Autismus leidet und deswegen unter elterlicher Obhut gelebt hat. Soweit eine alltägliche Geschichte, wie sie sich überall ereignen könnte. mehr

thmb-erbgut64551-2603.jpg

Donnerstag 8.11.2012

Kaminski ON AIR
Stefan Kaminski:
Der Ring des Nibelungen: Siegfried

Regie Stefan Kaminski
20.00–21.20 / Divadlo Komedie / Theater Komödie

Jungmannova 1,
Prag 1   Karte
Eintrittskarten kaufen

Wal-HALL!
Richard Wagners Ring als Hör-Spiel

Kdo je Siegfriedova matka? Je skřet Mime jeho otec? A jak to, že má mladík takovou sílu? Bude mít vůbec někdy strach? Kdo mu vyková meč Nothung, aby přemohl obra Fafnera? Vysvobodí snad Siegfried Brünnhildu? mehr

thmb-kaminski8-2610.jpg

Freitag 9.11.2012

Kaminski ON AIR
Stefan Kaminski:
Der Ring des Nibelungen: Götterdämmerung

Regie Stefan Kaminski
20.00–21.20 / Divadlo Komedie / Theater Komödie

Jungmannova 1,
Prag 1   Karte
Eintrittskarten kaufen

Wal-HALL!
Richard Wagners Ring als Hör-Spiel

Wird Siegfried bei Brünnhilde bleiben? Wird er ihr treu sein? Oder erliegt er den Intrigen des verbitterten Hagen? Wer allein kann Siegfried verraten und dem Tod überantworten? Was geschieht mit der Götterwelt, sobald die Liebe verschwindet? Wer erlangt am Ende das Rheingold für sich? mehr

thmb-kaminski1-2619.jpg

Samstag 10.11.2012

Burgtheater Wien
Heinrich von Kleist:
Der zerbrochne Krug

Regie Matthias Hartmann
20.00–22.00 / Ständetheater

Ovocný trh,
Prag 1   Karte
Eintrittskarten kaufen

Komödie der Korruption!
„Der zerbrochne Krug“ zeigt uns, wie die Menschen das Vertrauen in eine Obrigkeit verlieren, die nicht Recht, sondern Macht spricht!

In einem Dorf bei Utrecht trifft der Schreiber Licht den Dorfrichter Adam morgens in der Amtsstube jämmerlich zugerichtet an. Unglücklicherweise beginnt gleich der Gerichtstag, und die Kläger warten schon. Plötzlich wird auch noch die Ankunft des Gerichtsrats Walther gemeldet... mehr

thmb-krugiv090s-2635.jpg

Sonntag 11.11.2012

Burgtheater Wien
Heinrich von Kleist:
Der zerbrochne Krug

Regie Matthias Hartmann
20.00–22.00 / Ständetheater

Ovocný trh,
Prag 1   Karte
Eintrittskarten kaufen

Komödie der Korruption!
„Der zerbrochne Krug“ zeigt uns, wie die Menschen das Vertrauen in eine Obrigkeit verlieren, die nicht Recht, sondern Macht spricht!

In einem Dorf bei Utrecht trifft der Schreiber Licht den Dorfrichter Adam morgens in der Amtsstube jämmerlich zugerichtet an. Unglücklicherweise beginnt gleich der Gerichtstag, und die Kläger warten schon. Plötzlich wird auch noch die Ankunft des Gerichtsrats Walther gemeldet... mehr

thmb-krugiv090s-2635.jpg

Montag 12.11.2012

Moravské divadlo Olomouc
Roland Schimmelpfennig:
Arabische Nacht

Regie Martin Glaser
20.00–21.40 / Barrandov Studios - Studio 4

Kříženeckého nám. 322/5
Prag 5   Karte
Eintrittskarten kaufen

Josef-Balvín-Preis / Preisträger 2012

Klassik deutscher zeitgenössischer Dramatik!

Im Hochhaus in einer anonymen Wohnsiedlung kommt kein Wasser und der Aufzug bockt. 
Schwierig, sich eine gewöhnlichere Situation vorzustellen. Und trotzdem weht uns diese Nacht inmitten einer Sandwüste. Der Mondschein und die Sommerhitze wechseln einander und wir erwachen im Harem eines mächtigen Scheichs, der gerade das Hinrichtungsurteil ausgesprochen hat. Es reisst uns nämlich die Geschichte von Roland Schimmelpfennig, einer "Shahrazad" der deutschen Gegenwartsdramatik. mehr

thmb-img6075-2641.jpg

Dienstag 13.11.2012

Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz, Berlin
Franz Arnold und Ernst Bach:
Die (s)panische Fliege

Regie Herbert Fritsch
20.00–21.30 / Staatsoper

Wilsonova 4
Prag 1   Karte
Eintrittskarten kaufen

Eine Komödie bürgerlicher Moral, so komisch wie absurd!

Die spanische Fliege ist ein Käfer, der seine Bekanntheit vor allem seiner Darreichungsform als  Potenzmittel-Pulver verdankt, welches man gewinnt, wenn man ihn zermalmt. Nichts damit zu tun hat der gleichnamige Schwank von Arnold & Bach... mehr

thmb-561spanflie29288-2654.jpg