background-05.jpg
2004

program

foto/video

23.10. 24.10. Bayerisches Staatsschauspiel München
Strýček Váňa Anton Pavlovič Čechov
Režie: Barbara Frey
Divadlo na Vinohradech

Slavná hra klasika ruského divadla v netradičně pojaté inscenaci, která s nezvyklou lehkostí podtrhuje humorné prvky textu a díky fascinujícím hereckým výkonům překvapivě vyvolává v publiku smích. Kritika hru označuje za komickou až k pláči, za slavnost divadelního umění, triumf, objev, senzaci.

25.10. Divadlo F.X.Šaldy, Liberec Nositel Ceny MAX
Arabská noc Roland Schimmelpfennig
Režie: Martin Tichý
Divadlo Archa 20.00

Pět velice obyčejných obyvatelů výškového domu na sídlišti se jednoho horkého letního večera kvůli rozbitému výtahu ocitne ve spleti erotických zmatků a mimo svůj ospalý život, v pustém světě snů plném lásky, vraždy a zabíjení.

26.10. Urs Widmer
Otcova kniha Autorské čtení
Divadlo Komedie Bez překladu

Urs Widmer (1938), „specialista na hlubokomyslnou nevážnost“, renomovaný švýcarský romanopisec a dramatik, autor kultovní hry Top Dogs, na-psal román o svém otci. „Krásná, uvolněná, naší době odpovídající kniha chápajícího syna o zvláštním otci.“

29.10. Heribert Sasse
Pan Karl Carl Merz, Helmut Qualtinger
Divadlo Komedie Bez překladu

Legendární text spojený s osobou jeho spoluautora a prvního interpreta Helmuta Qualtingera odhaluje duši vídeňského „muže z lidu“. Čte známý rakouský herec a intendant, dokonale ovládající „vídeňštinu“.

30.10. Andrea Jonasson
Pražské reminiscence Čtení
Divadlo Komedie Bez překladu

Andrea Jonasson sehrála bezpočet hlavních rolí zejména ve vídeňském Burgtheateru a v Piccolo Teatro v Miláně. Přečte verše a prózy pražských rodáků Rilkeho a Werfela za doporovodu proslulého Jess-Trio-Wien.

31.10. Burgtheater Wien
Dílo Elfriede Jelinek
Režie: Nicolas Stemann
Národní divadlo

Nejvýznamnější německy píšící autorka zaměřila svůj proslulý sarkasmus na celou dnešní realitu a její kořeny. Symbolem nepřekonané rakouské minulosti, ale i neochoty domýšlet důsledky lidského jednání a bezohlednosti vůči přírodě i lidem se stala vodní elektrárna v Kaprunu. Kritika radí brát razantní inscenaci jako popkoncert.

4.11. 5.11. Theater Basel
Stiller Max Frisch
Režie: Lars Ole–Walburg
Laterna Magica 5.11. 16.00

Velký autor švýcarské (a evropské) literatury a divadla oslovil pronikavě svou dobu už prvním významným románem nazvaným Stiller. Skoro s detektivním napětím nastolil Frisch v románu téma identity, iniciativní basilejský soubor a režisér Lars-Ole Walburg (současně autor dramatizace) objevují v slavném díle stále aktuální témata a vypravují o nich živým jazykem divadla.

5.11. 6.11. in spe
Lamenti – Scénický madrigal Francesco Micieli, Claudio Monteverdi, Michal Nejtek
Režie: Jiří Heřman
Roxy – NOD (Předprodej vstupenek Roxy)

Fragment z Monteverdiho opery se stal hlavním podnětem autorského, hudebně divadelního projektu, který se snaží slova (švýcarského) básníka přenést do prostoru prostřednictvím hlasu, těla, hudby a světla. Divadlo kontemplace nad tématem emigrace a ztráty identity člověka. Koprodukce in spe, Schlachthaus Theater Bern, Clube Portugues des Artes e Ideias a PDFNJ

6.11. 7. 11. Thalia Theater Hamburg
We are camera – Jasonmaterial Fritz Kater
Režie: Armin Petras
Divadlo Archa 6.11. 20.00, 7. 11. 16.00

Silvestr 1969. Ernst, západoněmecký vědec a východoněmecký špion utíká se svou rodinou přes Helsinky do NDR…Žánrem špionážní krimi i perziflovaný mýtus, rodinná telenovela i manželská tragédie. Cesta do dětství i hra vzpomínek. Divadlo plné fantazie a hravosti. A také „snad nejvíc vzrušující a nejpřesnější divadelní německo-německá reflexe“.

7.11. Berliner Ensemble
Židé Gotthold Ephraim Lessing
Režie: George Tabori
Stavovské divadlo 19.30

Podivuhodné setkání: Devadesátiletý režisér a dramatik – George Tabori, živoucí legenda evropského divadla, se na jevišti Berliner Ensemblu setkal s dvacetiletým začínajícím autorem, který v roce 1749 jako první pozvedl svou veselohrou Židé hlas proti společenským předsudkům, proti náboženské a rasové intoleranci. Vznikla něžná a hravá inscenace, v níž si dva velcí tvůrci podávají ruku přes propast staletí.

Není-li uvedeno jinak, začínají všechna představení v 19.00 hodin a budou simultánně překládána.
Změna programu vyhrazena