2013

program

z tisku foto/video

Sobota 5.10.2013

Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz
předloha Daniel Schmid:
Villa Verdi

Režie Johann Kresnik
19.30–21.30 / Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz

mapa

Prolog festivalu - divadlení výlet do Berlína

Silný divadelní zážitek s velkým tématem, tancem, činohrou a hudbou. V domově důchodců rozkvete opera!
Se starými hvězdami divadelních scén si do VILLY VERDI našly cestu patos, banalita a groteskno stejně tak jako chudoba a osamělost. Poklad vily tvoří nesčetné vzpomínky jejích obyvatel na skvostné časy na jevišti. více

thmb-1villaverdi13-2975.jpg

Pondělí 28.10.2013

Deutsches Theater Berlin
Sophokles, Euripides, Aischylos:
Oidipus. Město / Ödipus Stadt

Režie Stephan Kimmig
20.00–22.30 / Divadlo na Vinohradech

Náměstí Míru 7
Praha 2   mapa
koupit vstupenku

Vynikající inscenace Stephanna Kimmiga v působivé scénografii a se skvostnými herci Deutsches Theater Berlin. Dědictví antiky je zcela současné!
Příběh rodu Labdakova je jedním z ústředních mýtů řecké antiky a tím i vynálezu divadla. V historii tohoto královského rodu se projevují výrazné vzory rozkladu a destrukce, násilí plodí násilí, moc proti sobě vyvolává další moc a ze strachu se rodí strach. více

thmb-oedipusstadt-0430-2992.jpg

Úterý 29.10.2013

Sektor pro hosty
Robert Musil:
Muž bez vlastností

Režie Martin Falář
20.00–22.10 / Rock Café

Národní 20
Praha 1   mapa
koupit vstupenku

OFF-PROGRAM

Konec civilizace šmrncnutý vídeňskou fraškou!
Román Muž bez vlastností rakouského spisovatele Roberta Musila zachycuje na více než tisíci stranách poslední mírový rok rakousko-uherské monarchie před vypuknutím první světové války. více

thmb-foto-1-3054.jpg

Čtvrtek 31.10.2013

Münchner Kammerspiele
Lot Vekemans:
Jidáš / Judas

Režie Johan Simons
20.00–21.10 / Divadlo Komedie

Jungmannova 1
Praha 1   mapa
koupit vstupenku

Loajalita, vina, pravda. Síla textu a bohatství herectví Stevena Scharfa. Jidášův osud je i naší tragédií!
Jidáš vypráví o muži, jehož jméno je symbolem zrady. O muži, kterým po celá staletí všichni opovrhovali. Avšak bez tohoto člověka a bez jeho Jidášova polibku by se křesťanství nikdy nestalo jedním z největších světových náboženství. více

thmb-judas1-judith-buss-3002.jpg

Pátek 1.11.2013

Münchner Kammerspiele
Lot Vekemans:
Jidáš / Judas

Režie Johan Simons
20.00–21.10 / Divadlo Komedie

Jungmannova 1
Praha 1   mapa
koupit vstupenku

Loajalita, vina, pravda. Síla textu a bohatství herectví Stevena Scharfa. Jidášův osud je i naší tragédií!
Jidáš vypráví o muži, jehož jméno je symbolem zrady. O muži, kterým po celá staletí všichni opovrhovali. Avšak bez tohoto člověka a bez jeho Jidášova polibku by se křesťanství nikdy nestalo jedním z největších světových náboženství. více

thmb-judas1-judith-buss-3002.jpg

Sobota 2.11.2013

Schauspielhaus Wien
Anne Habermehl:
Vzduch z kamene / Luft aus Stein

Režie Anne Habermehl
20.00–21.25 / Divadlo Komedie

Jungmannova 1
Praha 1   mapa
koupit vstupenku

Něžné obrazy, empatie, působivá hra, role napsané na tělo... Před historií není úniku!
Ústřední otázka Vzduchu z kamene zní: Jak žiju a kam patřím? Na příkladě tří generací jedné rodiny rozvíjí Anne Habermehl panorama evropských dějin od druhé světové války po současnost. více

thmb-01luftaussteinmaozhackl-3008.jpg

Neděle 3.11.2013

Schauspielhaus Wien
Anne Habermehl:
Vzduch z kamene / Luft aus Stein

Režie Anne Habermehl
20.00–21.25 / Divadlo Komedie

Jungmannova 1
Praha 1   mapa
koupit vstupenku

Něžné obrazy, empatie, působivá hra, role napsané na tělo... Před historií není úniku!
Ústřední otázka Vzduchu z kamene zní: Jak žiju a kam patřím? Na příkladě tří generací jedné rodiny rozvíjí Anne Habermehl panorama evropských dějin od druhé světové války po současnost. více

thmb-01luftaussteinmaozhackl-3008.jpg

Pondělí 4.11.2013

ALT@RT
Petra Tejnorová a kol.:
Edge

Režie Petra Tejnorová
20.00–21.05 / Nová scéna

Národní 4
Praha 1   mapa
koupit vstupenku

OFF-PROGRAM

„Je poslední slovo před smrtí opravdu poslední?“
Ján Sedal

Stárnutí už není tabu!
Mezinárodní autorská inscenace Edge je sondou do života lidí starších 50 let. V hlavních rolích se tak ocitají „odborníci všedního dne“ – oldageři se svými názory a zkušenostmi, kteří v různých rolích působili v divadelním a tanečním prostředí. více

thmb-natalia-zajacikova-1-10-3070.jpg

Les Théâtres de la Ville de Luxembourg
Albert Ostermaier:
Sviť, černé slunce / Schwarze Sonne scheine

Režie Johannes Zametzer
20.00–21.30 / Divadlo Na zábradlí

Annenské nám. 5
Praha 1   mapa
koupit vstupenku

Střízlivá ironie, s níž se vypráví hrůzný příběh. Jazyková akrobacie Alberta Ostermeiera v kombinaci se strhujícím hereckým uměním Luca Feita!
Sviť, černé slunce je svlékání z kůže, vivisekce, ale zároveň ďábelská komedie o božském zdání, je to portrét budoucího básníka tváří v tvář oznámené smrti, příběh o donebevolajícím zneužití něčeho víc, než jen důvěry. více

thmb-sonne9-3024.JPG

Úterý 5.11.2013

Les Théâtres de la Ville de Luxembourg
Albert Ostermaier:
Sviť, černé slunce / Schwarze Sonne scheine

Režie Johannes Zametzer
20.00–21.30 / Divadlo Na zábradlí

Annenské nám. 5
Praha 1   mapa
koupit vstupenku

Střízlivá ironie, s níž se vypráví hrůzný příběh. Jazyková akrobacie Alberta Ostermeiera v kombinaci se strhujícím hereckým uměním Luca Feita!
Sviť, černé slunce je svlékání z kůže, vivisekce, ale zároveň ďábelská komedie o božském zdání, je to portrét budoucího básníka tváří v tvář oznámené smrti, příběh o donebevolajícím zneužití něčeho víc, než jen důvěry. více

thmb-sonne9-3024.JPG

Středa 6.11.2013

Deutsches Theater Berlin
Marianna Salzmann:
Mateřština mamelošn / Muttersprache Mameloschn

Režie Brit Bartkowiak
20.00–21.25 / Divadlo Komedie

Jungmannova 1
Praha 1   mapa
koupit vstupenku

Zábavné, dojemné, poetické. Židovský vtip a vypointované dialogy: Jak telefonuje chytrý Žid s hloupým? Z Ameriky do Evropy!
Tři ženy, tři generace, tři pojetí života: babička, matka a dcera. V jednotlivých generacích se opakují a variují společenské závislosti: co znamenalo žít před 50 lety jako Židovka v NDR a co to znamená dnes? více

thmb-mameloschn4-3029.jpg

Mammalian Diving Reflex
- Motus o.s.:
Všechen sex mého života

Režie Darren O’Donnell, Konstantin Bock
20.00–22.00 / Nová scéna

Národní 4
Praha 1   mapa
koupit vstupenku

OFF-PROGRAM

Od první po poslední lásku.
Zástupci nejstarší generace vypráví o svém milostném životě a nabízí publiku unikátní příležitost seznámit se s příběhy a zážitky, které v průběhu let nastřádali... více

thmb-all-the-sex-ive-ever-had-1-3058.jpg

Čtvrtek 7.11.2013

Deutsches Theater Berlin
Marianna Salzmann:
Mateřština mamelošn / Muttersprache Mameloschn

Režie Brit Bartkowiak
20.00–21.25 / Divadlo Komedie

Jungmannova 1
Praha 1   mapa
koupit vstupenku

Zábavné, dojemné, poetické. Židovský vtip a vypointované dialogy: Jak telefonuje chytrý Žid s hloupým? Z Ameriky do Evropy!
Tři ženy, tři generace, tři pojetí života: babička, matka a dcera. V jednotlivých generacích se opakují a variují společenské závislosti: co znamenalo žít před 50 lety jako Židovka v NDR a co to znamená dnes? více

thmb-mameloschn4-3029.jpg

Mammalian Diving Reflex
- Motus o.s.:
Všechen sex mého života

Režie Darren O’Donnell, Konstantin Bock
20.00–22.00 / Nová scéna

Národní 4
Praha 1   mapa
koupit vstupenku

OFF-PROGRAM

Od první po poslední lásku.
Zástupci nejstarší generace vypráví o svém milostném životě a nabízí publiku unikátní příležitost seznámit se s příběhy a zážitky, které v průběhu let nastřádali... více

thmb-all-the-sex-ive-ever-had-1-3058.jpg

Pátek 8.11.2013

Divadlo Na zábradlí, Praha, Divadlo Reduta, Brno
Franz Kafka, Daniel Špinar, Dora Viceníková:
Kabaret Kafka

Režie Daniel Špinar
20.00–21.15 / Divadlo Na zábradlí

Annenské nám. 5
Praha 1   mapa
koupit vstupenku

CENA JOSEFA BALVÍNA 2013

KABARET KAFKA 
aneb Franz píše tatínkovi

Kafka zdaleka není tak temný, jak si myslíme… Nečekaný scénický výklad niterného Dopisu otci v kabaretních číslech!
Psaní bylo pro něho spásou i zatracením, službou ďáblu, posilou i trýzní, štěstím i zoufalstvím, překážkou na cestě životem i útočištěm v čase beznaděje a porážek. více

thmb-kabaret-kafka-i-0752-3041.jpg

Sobota 9.11.2013

Ruedi Häusermann,Herwig Ursin, Jan Ratschko:
Kapelle Eidg. Moos

Režie Ruedi Häusermann
20.00–22.00 / Nová scéna

Národní 4
Praha 1   mapa
koupit vstupenku

Opravdu břeskná kapela! A těšte se i na družný dozvuk večera s krmí, nápoji a zemitými ländlery!
Balancování na hraně hudby a divadla. Hudebník a režisér Ruedi Häusermann a hudebníci a herci Herwig Ursin a Jan Ratschko věnovali večer své tajné posedlosti, pravé švýcarské hudbě, ländleru. Eidg. Moos je ländlerová kapela, ovšem ne konvenční, nýbrž anarchistická, svobodně tvořící. více

thmb-moos4-3045.jpg

Neděle 10.11.2013

Divadelní Oktoberfest
Překladatelská dílna:
DILIA 2013

17.00–19.30 / Studio Švandova divadla

Štefánikova 57
Praha 5   mapa
koupit vstupenku

OFF-PROGRAM

Scénická čtení

Kathrin Röggla: my nespíme / wir schlafen nicht
Anne Habermehl: Vzduch z kamene / Luft aus Stein
Kevin Rittberger: Loutky / Die Puppen
Theresia Walser: Ticho za paní Širakéšovou / Eine Stille für Frau Schirakesch
Lutz Hübner: Scratch!

Ochutnávka toho nejlepšího z nově přeložené německojazyčné dramatiky. více

thmb-prekladatelska-dilnadivadelni-oktoberfestpozvanka-3053.jpg

Ruedi Häusermann,Herwig Ursin, Jan Ratschko:
Kapelle Eidg. Moos

Režie Ruedi Häusermann
20.00–22.00 / Nová scéna

Národní 4
Praha 1   mapa
koupit vstupenku

Opravdu břeskná kapela! A těšte se i na družný dozvuk večera s krmí, nápoji a zemitými ländlery!
Balancování na hraně hudby a divadla. Hudebník a režisér Ruedi Häusermann a hudebníci a herci Herwig Ursin a Jan Ratschko věnovali večer své tajné posedlosti, pravé švýcarské hudbě, ländleru. Eidg. Moos je ländlerová kapela, ovšem ne konvenční, nýbrž anarchistická, svobodně tvořící. více

thmb-moos4-3045.jpg