4.11.so Burgtheater Wien
PROFESOR BERNHARDI Arthur Schnitzler
Režie: Achim Benning
Státní opera Praha, 19.00

Reprezentativní dílo rakouské dramatiky. Hra z prostředí nemocniční kliniky vyrůstá z nejosobnější zkušenosti velkého vídeňského spisovatele přelomu století. Lidsky pochopitelné, leč většinovému názoru se vymykající rozhodnutí šéfa kliniky profesora Bernhardiho vyvolá prudký konflikt, v němž se hrdina „čistého svědomí“ utká v nerovném zápase s politickou a intelektuální elitou své doby. Mocenské zájmy, kariérismus, zápas o vlivné a výnosné posty se maskují pokryteckou ideologií.

5.11. ne soaré
ROZMARNÝ SCHNITZLER Karlheinz Hackl
Divadlo Komedie, 20.00

Herec a režisér Karlheinz Hackl patří k ozdobám dnešního Burgtheatru a současného rakouského divadla vůbec. Představitel titulní role Schnitzlerova dramatu Profesor Bernhardi nám svým sólovým večerem nabídne tohoto nejvýraznějšího reprezentanta „rakouské moderny“ v kontrastní, a jak napovídá titul jeho programu, vesele rozmarné podobě.

6.11. po soaré
NAŠE MĚSTEČKO HOŘÍ Pavel Fieber
Židovské písně a texty ze zlých časů
Divadlo Komedie, 19.00

Za jménem, dosud u nás neznámým, se skrývá jednak osoba generálního intendanta Bádenského státního divadla v Karlsruhe (jehož činohra přispěje do repertoáru letošního festivalu inscenací hry Tima Staffela Werther v New Yorku), ale i osvědčený interpret starých židovských písní, humorných i smutných, zpívaných zčásti v jidiš. Večer tohoto rodáka z Krnova, který byl v dětském věku odvlečen do koncentračního tábora, se tak vnitřně propojí s vystoupením izraelského divadla Habima.

7.11. út – 8.11. st Badisches Staatstheater Karlsruhe
WERTHER V NEW YORKU Tim Staffel
Režie: Katka Schroth
Divadlo Archa, 7.11. 20.00, 8.11. 16.00 + 20.00

Goethův mladý hrdina z roku 1774 je zřejmě nesmrtelný. „Wertherovský“ typ mladého člověka, jenž sám o sobě říká „jsem absolutní cit“, přesazuje dravý německý prozaik a dramatik (nar. 1965) do drsné reality dnešního světa. Svým mladým hrdinům dává sice jména a senzitivitu Goethových postav, ale nechává je mluvit jazykem dnešní velkoměstské mládeže. Pochopitelně i okolnosti, v nichž jeho postavy jednají a žijí a v nichž Staffelův hrdina hyne, odpovídají realitě těchto dní.

10.11. pá soaré
JÁ TO NEVZDÁM Erika Pluhar
Písňový večer s instrumentálním doprovodem
Divadlo na Vinohradech, 19.00

Erika Pluhar, dlouholetá členka Burgtheatru, je především vynikající divadelní herečka, představitelka čelných rolí německého i světového repertoáru. Stejně oslnivá je však i její dráha zpěvačky – šansoniérky. Ctitele svého kultivovaného zpěvu obdařila řadou nahrávek. Její – dosti vzácná – pódiová vystoupení plní i ty největší sály. Festivalový program poskytuje možnost setkat se s touto výjimečnou osobností v Praze poprvé.

11.11. so Deutsches Schauspielhaus in Hamburg
DO KRVE! Tom Lanoye a Luk Perceval
podle Shakespearových dramatických kronik o „válkách růží“
Režie: Luk Perceval
Hala ČKD TRAKCE, Kolbenova ul., Praha 9, 11.00 - 23.00

Impozantní dvanáctihodinový jevištní projekt nastudoval belgický režisér Luk Perceval s vynikajícím hereckým souborem hamburské činohry a s mimořádným ohlasem jej uvedl v rámci loňského Salcburského festivalu. Jde o „velký příběh“ stále se opakujících a nikdy nekončících zápasů o moc. Vzrušující cestou v něm projdeme krvavou historií do současnosti a budoucnosti. Tato mimořádná inscenace byla letos na prestižním nůmeckém festivalu Theatertreffen poctůna – v osobách obou autorů – Inovační cenou udělovanou kulturním televizním programem 3sat.

12.11. ne Deutsches Schauspielhaus in Hamburg
SEKRETÁŘKY Franz Wittenbrink
Režie: Franz Wittenbrink
Divadlo na Vinohradech, 19.00

Autor rozmarně ironického večera se za šest let své činnosti v hamburské činohře podílel na dlouhé řadě inscenací jako skladatel, dirigent a posléze svérázný autor a režisér. Zcela mimořádné přízni publika se těší jeho originální a nesmírně zábavné jevištní útvary založené na písňové tvorbě a komponované na dramatických principech. Hudebně-jevištní kompozice Sekretářky (vytvořil k nim i mužský protějšek nazvaný prostě Muži) získala během několika sezón status kultovní události.

13.11. po - 14.11. út Theater Basel
PACHATELÉ Thomas Jonigk
Režie: Stefan Bachmann
Divadlo Komedie, 13.11. 19.00, 14.11. 16.00 + 20.00

Basilejská činohra má pod vedením svého mladého šéfa Stefana Bachmanna ctižádost zasahovat co nejaktivněji do života města a země a jevištně zpracovávat i témata bolavá a často tabuizovaná. Jedno z takových témat, pohlavní zneužívání dětí v rodině, divadlu nabídl ve své hře německý dramatik Thomas Jonigk (nar. 1966). Autor i švýcarský soubor zpracovali tento bolestivý společenský jev velice otevřeně, ale přesto vkusně a citlivě.

15.11. st - 16.11. čt Izraelské Národní divadlo Habima Tel Aviv
KAVKAZSKÝ KŘÍDOVÝ KRUH Bertolt Brecht
Režie: Ilan Ronen, (v hebrejštině, s českými a německými titulky)
Divadlo na Vinohradech, 19.00

Nejlidštější, nejlidovější a nejbásničtější hru klasika moderního německého dramatu nastudovala mladá progresívní skupina z divadla Habima, které sídlí v Tel Avivu a od roku 1958 nese oficiální titul Národní divadlo Izraele. V multikulturním státě Izraeli integroval režisér ve své inscenaci osobitou divadelnost různých etnických skupin a vytvořil barvité jevištní dílo, uchvacující bohatostí divadelních prostředků a jadrnou, prostou poezií. Toto izraelské představení připomene i někdejší inspirativní přítomnost židovské kultury v životě Prahy.