Richard je ošklivý. Narodil se předčasně, je znetvořený a hrbatý a kulhá. Na bitevních polích válek růží, jež se rozhořely po smrti Jindřicha V., prokázal své rodině a především svému bratru Edwardovi dobré služby. Teď je Edward králem, díky několika vraždám, které jeho postižený bratr spáchal ve vlastní režii. Konec války ovšem Richardovi nepřináší mír, na to je jeho nenávist ke zbytku světa, k němuž nikdy nebude patřit, příliš hluboká. A tak dělá to, co umí nejlépe - vraždí dál. Odklízí z cesty všechno, co mu brání v tažení na královský trůn.

S českými titulky.

Webová stránka inscenace: Schaubühne - Richard III.

Foto: © Arno Declair