Podle románu Szczepana Twardocha v úpravě Jarosława Murawskeho z polštiny přeložil Olaf Kühl

Ve Varšavě 30. let bojuje židovský boxer Jakub Shapiro silou a obratností svého těla, aby unikl bídě svého původu. Pracuje pro mafiánského kmotra Jana Kaplicu, jenž Varšavě vládne jako Al Capone Chicagu. Tento velegauner má kontrolu nad bordely, vybírá výpalné a užívá si života v bourácích a temných barech. Shapiro Kaplicu doprovází a pro jeho impérium vyřizuje špinavou práci. Záhy jsou však mafiánské kšefty a sladký život zastíněny bojem proti polským nacionalistům, kteří chtějí ve městě převzít moc. Boxer vykresluje působivý obraz města Varšavy – krátce před tím, než do něj napochoduje německý wehrmacht.   

Mladá, několikrát oceněná polská režisérka Ewelina Marciniak uvádí na jeviště román Szczepana Twardocha, hvězdy současné polské literatury. Vypráví příběh z perspektivy tří žen, které sdílejí Shapirův život, především jeho milenky Ryfky, majitelky nevěstince. Boxera můžeme číst jako varování před rostoucím nacionalismem v dnešním Polsku a Evropě. Ale i jako černou baladu o zlu, jež v tomto příběhu infikuje všechny: nacionalisty, komunisty, boxera, gangstery, politiky a také ony příslušníky střední třídy, kteří se obohacují na deportacích svých židovských sousedů. Když je násilí tak atraktivní, že nás přímo omamuje, můžeme proti němu bojovat tím, že o něm píšeme, že o něm zhlédneme hru – a uchrání nás to od jeho svodů? Na to se v Boxerovi ptá Ewelina Marciniak.

S českými titulky
Představení trvá 2 hodiny

Webové stránky inscenace: Thalia Theater - Der Boxer

Scéna: Miroslav Kaczmarek
Kostýmy: Julia Kornacka
Hudba: Jan Duszyński
Choreografie: Dominika Knapik
Dramaturgie: Susanne Meister, Jarosław Murawski

Hrají:
Sebastian Zimmler – Jakub Shapiro
Toini Ruhnke – Anna Ziembińska; Radziwilek
Rosa Thormeyer – Ryfka Kij
Anna Blomeier – Emilia Shapiro
Oliver Mallison – Kaplica
Rafael Stachowiak – Andrzej Ziembinski; Kazimierz Bobiński
Tarik Sanli, Goya Brunnert (v alternaci) – Mosche Bernstein

Živá hudba:
Anita Wälti (trubka)

První provedení v Thalia Gauß: 14. září 2019

Foto: © Krafft Angerer