V novém překladu a v úpravě Thomase Melleho, kterého známe jako autora i aktéra TÍSNIVÉHO ÚDOLÍ (UNCANNY VALLEY – na festivalu 6. a 7. 3. 2020)

„Vévoda unavený svým úřadem předá moc, aniž ji skutečně odevzdá, a v převlečení za mnicha sleduje, co se bude dít. Tento sociální experiment se ale brzy zvrtne, když začne řádit ‚švédský dech‘. Jak se za takových okolností projevuje chtíč a moc? Kdo zakazuje kontakty, kdo toho zákazu využívá, a hlavně, jak se brzy ptají nespokojenci: v čí prospěch? Cui bono, cuius vox? Kdo tu popírá svou sexualitu a kdo na ni bezohledněji a mocichtivěji sází? A komu jsem to včera slíbil čí život? – „A great man once said, everything is about sex. Except sex. Sex is about power.‘“ Thomas Melle

Je správné všechno, co je spravedlivé? Vytváří zvykové právo nějaké nové právo? Jak nastolit spravedlnost? A kde brání pravému smyslu pro spravedlnost pocit vlastní neomylnosti? Musí být spravedlivý stát silný, aby uhájil práva na svobodu v liberální společnosti?

Režisér Stefan Pucher inscenuje Shakespearovu black comedy Něco za něco ve volném zpracování našim divákům dobře známého spisovatele a dramatika Thomase Melleho, který přenesl text z alžbětinského období do 21. století.

S českými titulky
Představení trvá: 1 hodinu 40 minut

Webová stránka inscenace: Thalia Theater - Maß für Maß

Scéna: Barbara Ehnes
Kostýmy: Annabelle Witt
Dramaturgie: Julia Lochte
Hudba: Christopher Uhe
Video / Live-Video: Ute Schall, Hannes Francke
Světla: Jan Haas

Hrají:
Lisa Hagmeister – vévoda
Jirka Zett – Angelo
Johannes Hegemann – Claudio
Stefan Stern – Lucio
Oliver Mallison – Escalus / popravčí
Lisa-Maria Sommerfeld – Isabella
Sandra Flubacher – Madame Superdrsná / Francisca
Toini Ruhnke – Julia

Premiéra v Thalia Theater Hamburg: 2. října 2020

Foto: © Krafft Angerer