Odvázaná temná komedie

„Slunce svítí, ale v mém srdci je tma.“ (Anton Čechov)

V severoněmecké oblasti Altes Land neboli Starý kraj kvetou jabloně. Jenže jak dlouho ještě? Astrid von Holt se po letech radovánek vrátila z Berlína. Její statek a rodinný jabloňový sad se mají prodat, aby se splatily dluhy. Ale třeba se všechno ještě obrátí k lepšímu, protože schopný obchodník Torben Grabowski má konkrétní návrh: místo jabloňové plantáže postavit montované minidomky! Ale je tohle řešení? Astridin bratr Gunnar von Holt by raději získal peníze od bohaté tety, aby to všechno zachránil. Kde jinde by totiž stará matka Beke von Holt měla strávit svůj podzim života? Co bude se zdatnou Wiebke, která spravuje celý statek? Nebo by bylo lepší nechat všechno prostě plavat? Astrid von Holt a jejího osobního asistenta Alexe to láká zpátky do Berlína. Anju stresuje celá rodina, a tak se jí poněkud svérázný Dennis snaží ukázat jinou možnou cestu. A pak tu máme ještě souseda Berta a jeho vlastní zájmy.

Antú Romero Nunes a autorka Dörte Hansen přenášejí Čechovův svět do Starého kraje.

„Čechov řekl, že úkolem spisovatele není psát o celosvětových tématech, politice nebo smyslu života. Jeho úkolem je pouze podat zprávu o tom, kdo o těchto tématech mluví, kdy a za jakých okolností. Proto jsou jeho hry komedie. Protože Čechov prostě ukazuje lidi takové, jací jsou, a ne takové, jací by měli být nebo jací by být chtěli. Z mnoha příkladů víme, že Čechov je dobrý, když ho přeneseme do současnosti. On totiž také psal o své současnosti.“ 
Antú Romero Nunes

S českými titulky

Webové stránky inscenace: Thalia Theater | Der Apfelgarten

Foto: © Krafft Angerer