Nejbližší program festivalu

Milí diváci, již 30. ročník Pražského divadelního festivalu německého jazyka je v plném proudu.
Zveme Vás na nejbližší představení: 

Neděle 30. 11., 19.00 Yakamoz Hochschule der Künste Bern Ali Kandaş & Onur Kurtulmuş v divadle DISK	VYPRODÁNO
Prezentace knihy a čtení // off-program Pondělí 1. 12., 18.00 Rainer Maria Rilke: Elegie z Duina Ivan Chvatik v Goethe-Institutu	VSTUP VOLNÝ
Středa 3. 12., 19.00 Empusion Theater Basel, Lausitz Festival v DOX+	VSTUPENKY
Čtvrtek 4. 12., 19.00 Empusion Theater Basel, Lausitz Festival v DOX+	VSTUPENKY

Další programová nabídka je k dispozici v sekci PROGRAM.

Foto: © Matthias Horn (Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz, WACHS ODER WIRKLICHKEIT)

DREIßIG – 30. festival

Vážení diváci a přátelé festivalu,
díky vaší přízni a zájmu o moderní evropské divadlo slaví letos Pražský divadelní festival německého jazyka svůj jubilejní 30. ročník! 
A protože věříme, že vám náš festival přináší podporu, naději a útěchu již třicet let a v dnešní době je to více než potřebné, zvolili jsme letošní mottem jednoduché, ale hluboké slovo „TROST" – útěcha. 30. ročník festivalu pro vás připravujeme od 15. listopadu do 11. prosince.

• Program si můžete prohlédnout ZDE.
• Prodej vstupenek v síti GoOut.
• Letos opět nabízíme divadelní výlet – tentokrát do berlínské Volksbühne na inscenaci VOSK NEBO SKUTEČNOST. Vstupenku a cestu si můžete objednat na ticket@theater.cz.

Přejme vám hezký podzim a těšíme se na viděnou v divadlech!

Cena Josefa Balvína 2025 pro Jihočeské divadlo

S radostí si dovolujeme oznámit, že nová jury festivalové Ceny Josefa Balvína pro nejlepší českou inscenaci německojazyčného textu v uplynulé sezóně, složená ze spolupracovníků platformy Podhoubí, již vyhlásila letošního laueráta. Ze třech desítek kandidátů vybrala tři nejlepší a následně byla ve spolupráci s festivalem jako vítězná zvolena inscenace z Jihočeského divadla SMĚŠNÁ TEMNOTA v režii Martiny Schlegelové.
Srdečně blahopřejeme do Českých Budějovic a vítězná inscenace byla oficiálně vyhlášena a uvedena v rámci 30. ročníku festivalu v Divadle Komedie.

Nominované inscenace a vyjádření poroty Ceny Josefa Balvína k dispozici ke stažení ZDE.

Podhoubí připravilo podcast věnovaný Ceně Josefa Balvína, ve kterém porota sdílí své postupy a myšlenky při své volbě. Podcast si můžete poslechnout zde – PODCAST PODHOUBÍ.

 

Open Call 2025

Na čtvrtý festivalový Open Call se přihlásilo celkem 40 produkcí. Všem jejich tvůrkyním a tvůrcům srdečně děkujeme za zájem a účast a věříme, že se s nimi budeme setkávat i v dalších letech. Výběr laureáta nebyl jednoduchý a probíhal v několika kolech.

Do užšího výběru byly nominovány tyto inscenace:

Richard III. / Drei Society
podle jedné scény Williama Shakespeara
Režie: Victor Osterloh
Mozarteum Salzburg

Sandmann
podle: GPT/ETA Hoffmann
Režie: Tristan Linder
Hochschule für Musik und Theater Hamburg

Bavarokratie
Režie: Paula Schlagbauer
Otto Falckenberg Schule München

Mumie v ledovci, Láska / Gletschermumie, Liebe
Režie: Lea Marlen Balzer
Hochschule für Musik und Theater Hamburg

Slečna Elsa / Fräulein Else
podle a proti Arthurovi Schnitzlerovi
Režie: Julia Gudi
Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Frankfurt am Main

Hodit ručník do ringu / Das Handtuch werfen
Režie: Alexander Klessinger
Hochschule für Musik und Theater Hamburg

Dysphoria City
Režie: Calixto María Schmutter
Mozarteum Salzburg

I SAW NOTHING GOOD SO I LEFT
Režie: Emma Scharff
Akademie für Darstellende Kunst Baden-Württemberg

Laureát 2025

Yakamoz
Vytvořili a hrají: Ali Kandaş & Onur Kurtulmuş
Hochschule der Künste Bern

Srdečně blahopřejme vítězné inscenaci, kterou uvedeme 29. a 30. listopadu 2025 v Divadle DISK.

Foto: © Ben Zurbriggen

Záštity nad 30. ročníkem festivalu

30. ročník Pražského divadelního festivalu německého jazyka se koná pod záštitou prezidenta České republiky pana Petra Pavla, ministra kultury pana Mgr. Martina Baxy a primátora hl. m. Prahy pana doc. MUDr. Bohuslava Svobody, CSc. Děkujeme!